Eptura
Nine companies. One story.
How Eptura redefined the way enterprises run the physical world.
Move the World with Words. The Smartling campaign that put its translators’ stories first.
Marketing, brand and communications leader
Story is strategy.
Find the story that moves people. Build the engine that grows the audience.
Smartling
Move the World with Words
216% growth from one idea: put the people behind the product first.
Brand film · Smartling
Quill to QWERTY.
How translation evolved, and where Smartling takes it next.
Brand film · Smartling
Anywhere, Today.
Show, don’t tell. A brand film B2B buyers could feel.
The results.
$230M+Combined exit value across two exits
$36M+Annual pipeline sourced and influenced at Eptura
216%Year-over-year product-line growth from one campaign
3xMarketing pipeline at half the acquisition cost
In the press.
On stage.
- SaaStock
- Reuters
- Drift Hypergrowth
- Salesforce Marketing Cloudcast
Spears Group
Follow Your NOLA.
The award-winning tourism campaign that drove a record $7.05B in visitor spending.
Purpose
The best stories are already there.
My job is to make sure they’re heard.
In their words
“Adrian reminds me that business is still about people, and software is about the customers it serves.”
Frederick Kraus, VP of Product at Eptura
Documentary · Rollins College
Sweatshop labor
A student-led documentary screened at Cannes that created lasting change.
Let’s talk.
Contact Adrian.
For leadership roles, advisory work or a speaking slot, get in touch.